Показаны сообщения с ярлыком Авторы и книги. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Авторы и книги. Показать все сообщения

среда, 8 августа 2012 г.

Сонеты Шекспира в переводе Пилипенко Г.П.

Эта книга из фонда читального зала центральной городской библиотеки г. Красный Луч – первый опыт триязычной англо-русско-украинской версии полного цикла сонетов Шекспира под одной обложкой. Ее выпустили по заказу Государственного комитета телевидения и радиовещания Украины по программе «Українська книга» в издательстве «Перун» в 2008 г.
Автор книги, Пилипенко Георгий Прокофьевич, – член Национального Союза журналистов Украины, автор художественной прозы и публицистики. Он владеет несколькими европейскими языками и переводит мировую поэтическую классику на украинский и русский языки.
Георгий Пилипенко прошел путь от матроса и штурмана далекого плавания до руководителя научно-исследовательского центра Минморфлота, имеет 150 научных работ и звание академика.
Книга интересна не только изучающим английский язык, но и тем читателям, которые обращают внимание на варианты переводов зарубежной литературы.
Источники:
  1. Шекспір Вільям. Сонети=Сонеты = Sonnets / Георгій Прокопович Пилипенко (пер.). — Тримовне вид. — К. ; Ірпінь : Перун, 2008. — 320с. — (Поетична поличка Перуна).

пятница, 16 марта 2012 г.

Анна Федорова, сборник «Громко»




Анна Федорова родилась в 1988-м в Архангельске. Живет в Красном Луче, «но больше в Киеве».

В читальном зале нашей библиотеки  есть первый сборник стихов Анны Федоровой. Называется он «Громко». И когда читаешь эти стихи – ясно: сборник назван так не случайно.

«Громко» - первая поэтическая книга автора. «Громко» - это не сила эха и даже не крик, эхо порождающий. Это сила чувства, понимания, «это наша жизнь, от которой – ни дать, ни взять – ни в будущее, ни в прошлое, никуда не придется и не захочется убегать».

***
просто все вокруг знают непоправимо много, настолько, что куда ни кинься – везде отказ, они вообще очень странные, ходят, не глядя под ноги, там, где я обычно падаю через раз. а у нас, как всегда, сгнили шпалы, сломались рельсы, я ищу тебя в карди- и невро-, больное сердце, бери разгон…  просто нам друг от друга в принципе некуда деться, но кто первый позвонит, тому как бы и глаз вон. просто твой психиатр уже готов огласить диагноз, вспомни, когда все начиналось, ты просто тревожно спал, уперевшись в стенку, «никогда не раскаюсь», и ворочался в жаркой плоскости одеял. двадцать лет страстей – неплохой набор на дорогу, что-то сложно сказать, пока в каждом взгляде вранье…
просто все вокруг знают как-то непоправимо много.
и это многое больше уже не твое.

***
стрелка часов бесится «кручу-верчу, обмануть хочу».
еще полчаса и пора обращаться к врачу.
смотришь по сторонам, а эта, затянутая в золото и парчу,
улыбается и хлопает твоего мальчика по плечу.

телефон все звонит и звонит, уж и сил нет.
по всему видать, високосный год и парад планет.
и этот мальчик, эта худшая из примет,
что в нем умерло за два месяца – за эти четыреста лет?

вот думаешь, крошка, а он пасть пошире и за горло хвать.
а без веры как и жить, так и помирать.
и отчаялась вроде, а так приятно было позвать: - теть надь.

и любовь эта чертова – ни съесть, ни выпить, ни поцеловать.

суббота, 3 марта 2012 г.

"И пробуждается поэзия во мне…"

2 марта 2012 года в Центральной городской библиотеке Красного Луча состоялась литературная встреча, посвященная подведению итогов городского литературного конкурса среди молодых авторов «И пробуждается поэзия во мне…». В читальном зале библиотеки собрались искренние любители литературного творчества, ученики школ города, участники литературно-творческой группы медиа-центра Дворца Творчества детей и юношества под руководством Людмилы Ивановны Бондаревой.
Лауреаты конкурса читали свои произведения. Это были не только стихи, но и проза. Ребята пробуют свои силы в создании сказок, эссе, им дается даже литературная критика. Юные авторы пишут как по-русски, так и по-ураински. Особенно интересно прозвучало исполнение песен на стихи юных авторов.


Грамоты лауреатам вручали Людмила Ивановна Бондарева, руководитель городского литературного объединения «Джерела» Валерий Тимофеевич Выскуб, директор Централизованной библиотечной системы Полина Владимировна Яшина. Мультимедийная презентация представила собравшимся красиво оформленные цитаты выдающихся деятелей культуры о сути поэзии и литературы. Событие освещали корреспонденты телекомпании «Луч».

Дорогие юные авторы Краснолучья!
Спасибо вам за прекрасный праздник творчества, поэзии, литературы, жизнерадостности !!!
Ждем вас снова в нашей библиотеке!

пятница, 2 сентября 2011 г.

Украинская поэтесса Тамара Севернюк

Познакомьтесь с творчеством поэтессы



Чтобы жить,

Не так уж много нужно:
Вдох и выдох –
Вот и все дела…

Вдох – посеять в человеке душу,
Выдох – видеть, что она взошла.
Т.Севернюк 


        Украинская поэтесса Тамара Севернюк – автор многочисленных поэтических сборников, эссе, публицистики, снискавших истинное признание читательского круга и профессиональных критиков – отечественных и зарубежных. Ее произведения переводились на армянский, итальянский, немецкий, венгерский, румынский, еврейский, польский языки.

        Тамара Севернюк - лауреат многих отечественных и зарубежных премий в области литературы и искусства. Живет и работает поэтесса в украинском городе Черновцы на Буковине.

        Тамара Артемовна подарила несколько своих сборников центральной городской библиотеке им. Н.К.Крупской. Приглашаем всех познакомиться с творчеством поэтессы.